当前位置:院系纵览 > 外国语学院 >外国语言文学类(英语、翻译)

外国语言文学类(英语、翻译)

更新日期:【2017-06-01 09:23:14】,浏览次数【1896】

      英语系成立于2002年9月,主要承担外国语言文学类本科教学,建设专业特色鲜明的英语语言文学类学科,培养适应社会主义现代化建设需要,德智体美全面发展,具有创新精神与实践能力,具有扎实的英语语言基础和国际合作能力,能熟练运用英语从事商贸、管理、翻译、传播、教学、研究等工作的应用型英语专业人才。英语系现有专任教师24人,90%以上拥有硕士研究生以上学历。其中教授3名,副教授5名,讲师16名;另外,学校长期为我们聘请外籍教师3名以上。
外国语言文学类分流专业:
英语专业
      英语专业发展目标是以本科生教育为主,建设专业特色鲜明的多元文化交叉的语言类学科。本专业将人才培养目标定位于面向国家及地方经济建设、科技进步和社会发展的需要,培养富有人文科学文化素质和国际视野,具备扎实的英语语言基础和基本技能,具有创新精神与实践能力,同时又掌握在文化、科研、教育、经贸、商务等领域必备的专业知识及相关的行业基础知识,并能熟练的运用在外事、研究、经贸、文化、教育等部门从事管理、教学、翻译等工作应用型英语专门人才。目前,英语专业现有专任教师24人。全部拥有硕士学位以上学历。其中副高职称以上8名, 占教师总数的40%。英语专业长期聘请外籍高级教师3名以上。现已形成一支师资力量雄厚,学历、学源、职称结构合理,具有较高教学水平与科研能力的教师队伍。
【人才培养特色】
1、商务英语:结合浙江商务及经济发展的地方优势,开设了商务礼仪、经贸实务、商务口译等特色课程,并积极组织学生的商务实践活动。
2、校企协作:连续8年与香港理工大学合作“校企协作教育项目”(WIE),得到教育部立项支持。
3、实践教学:英语专业学生通过到中国丝绸博物馆等实践基地实习实践,获得了丰富的社会职场经验,得到了锻炼。
【毕业生前景】本专业学生毕业后,主要从事商贸、管理、翻译、传播、教学等工作,也有的考上公务员,在政府部门任职。每年都有学生考上研究生或出国深造。
 
咨询老师:余老师
咨询电话:0571-86914426
咨询地点:格致中楼305
 
翻译专业
      本专业旨在培养能主动适应社会主义现代化建设需要、德智体全面发展、掌握一定翻译基本理论与相关专业知识,具有较强英汉双语转换能力与跨文化交流素养,掌握一定翻译技术,能胜任文学、外事、商贸、计量、标准、等专业领域的应用型翻译人才。
      本专业的重要课程有:综合英语、英语视听、英语语音、英语口语、科技英语阅读、应用英语写作;古代汉语、现代汉语、经典名著赏析、高级汉语写作、英汉比较;翻译学概论、翻译理论与实践、文学典籍翻译、标准翻译、商务翻译、外事翻译、计算机辅助翻译;交替传译、陪同口译、旅游口译、商务口译、会议口译;第二外语(日语、法语)等。此外,还开有大量的选修课供学生选择,以满足学生个性化发展的需要。
【人才培养特色】
1、学分体制:学生必须通过学校组织的规定课程的考试,成绩合格方能取得该门课程的学分;修满规定的实践课程学分且完成学位论文的创作才能申请论文答辩;学位论文经答辩通过可按学位申请程序申请翻译专业(文学学士)学位。
2、双导师制:导师组由具有翻译专业教师及相关企事业部门翻译人员参加共同组成;实行双导师制。即学校教师与具有相关翻译实际工作经验和翻译实践执业人员共同指导。在在校外导师的指导下完成毕业实习,在校内导师的指导下完成毕业论文。 
 3、实践导向: 运用现代化的电子信息和英汉翻译语料库技术等设备与平台开展课程教学,如卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室;聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。适当采用项目翻译的方式授课,即教学单位承接各类文体的翻译任务,学生课后翻译,教师课堂讲评。加强翻译技能的训练。
【毕业生前景】本专业毕业生进入文学、文化、外事、商贸、旅游、计量、标准、质检等相关专业领域、翻译相关的企事业单位,从事口译、笔译、文秘、文书等工作;国内外知名高校继续深造。
 
咨询老师:高老师
咨询电话:0571-86914426
咨询地点:格致中楼305
 
 
 
 
 

返回顶部